La ciudadana alemana Annette Tebmann escribió desde Berlín una carta dirigida al presidente de Colombia Juan Manuel Santos en la que le cuestiona su falta de acción para defener a als Fuerzas Militares y sus reservas. La misiva coinicide con la creciente ola de críticas y descontentos de militares y policías activos y de la reserva activa, frente a la deslealtad e ineptitud del duo Presidente Santos y Ministro de Defensa Rivera, quienes deben sus cargos y actual posición política a las instituciones armadas y sinembargo las traicionan y descoonocen.
este es el texto en español de la carta:
Apreciado Presidente Doctor Santos Calderón,
Muy sinceramente le escribo desde Alemania para hacerle una solicitud.
He leído el dossier del International Institute for Strategic Studies IISS sobre los correos del computador del Raul Reyes, cabecilla de las farc y claro estoy muy preocupado sobre las desiciones recientemente de la corte que Usted ha proponer para una revision.
Mientras tanto podemos descubrir que los lamentablemete pocos procesos de la Farcpolitica son anulado o absuelto.
Y me pregunto: ¿Por qué usted no encarga el Instituto IISS con la valeración de los demás correos que tienen que ver con Colombia?
Con la aprobación de la ley de víctimas debe ser asegurado que las víctimas del narcoterrorismo tambien serán indemnizadas. Y con la valoración oficial de los correos es posible que ellos pueden ser ciertos, ajustando con los hechos y los acontecimientos y asi no importa que solo están en documento word.
Con la existencia de todas estas pruebas es hora para que Colombia exija sus derechos, no puede ser que siempre el Estado Colombiano sea condenado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos y en continuación los militares.
Estos sucesos están muy claros en el nuevo libro del Coronel Luis Alfonso Plazas Vega « ¿Desaparecidos ? », que es como todos sus libros que yo conozco muy puntual y con una buena introducción, corto y signiticativo.
En este lugar tambien quiero preguntar ¿qué pasó con las sentencias contra General Arias Cabrales y Coronel Plazas Vega ?, o mejor que uno puede hacer cuando es tan obvio que no hay una sola prueba pero la justicia no hace nada.
Usted ha intervenido en la sentencia contra General Arias y el Dr. Uribe en la sentencia contra Coronel Plazas, ¿donde esta la harmonia entre los poderes?
Espero algo concreto por el Ministerio de la Justicia. No puede ser que en una democracia los jueces actúen en contra de un debido proceso y los derechos del procesado.
Tengo la sensación que unos (y diarimente son mas) magistrados cuando dicen « que se respetan sus decisiones » actúan siempre como una justificación de sus decisiones pero no dedicarsen a la critica en si.
Y tengo también la sencación que siempre ganan con esa actitud. Aquí uno solo mueve la cabeza sobre tan manejo absurdo, es que los jueces tienen una responsabilidad enorme, quizás que se a veces olvidan, empezando con un paro juducial!
Es increible ver como son tratados los militares y policías en un país como Colombia, después de tantos sacrificios!
¿Cómo puede ser que yo no he leído algo sobre la protesta de las reservistas de mayo 31 en los periodicos ?
¿Cómo puede ser que yo posiblemente se mas sobre eso aquí en Europa que uno en Colombia? Y sobre todo como puede ser que los militares tienen que reclamar sus derechos desde años ?
En resumen: ¿ qué espera un soldado en Colombia actualmente? Entra en un campo minado, secuestro, muerte, sentencia por luchar por su patria y en mejor lugar ignorancia de su derecho para su sueldo ante la ley después de su retiro.
Pero por ser más optimista puede ser que un soldado que fue condenado por un supuesto falso positivo será absuelto, como paso con el sargento Pedro Guarnizo, despues de seis años secuestrado por las farc y despues 2 años encerrado inocente por un falso positivo! ¡Que mas!
¡Solos no podemos!
Atentamente
Annette Teßmann
Berlin, Alemania 2011-06-05
D.N.I. 254743508
TEXTO EN ALEMAN
Verehrter Herr Präsident Dr. Santos Calderón,
mit einer ernsthaften Bitte schreibe ich Ihnen aus Deutschland.
Ich habe das Dossier des International Institute for Strategic Studies IISS über die Korrespondenz aus dem Computer Raul Reyes, Mitanführer der Farc, gelesen und bin selbstverständlich ausgesprochen beunruhigt über die jüngsten Gerichtsentscheidungen, die Sie selbst für eine Revision vorgeschlagen haben.
Währenddessen können wir feststellen, dass die bedauerlicherweise wenigen Prozesse der Farcpolitik annulliert wurden oder mit Freispruch endeten.
Und ich frage mich, weshalb Sie nicht das Institut IISS mit der Auswertung der weiteren Korrespondenz die sich auf Kolumbien bezieht beauftragen?
Mit der Verabschiedung des Opfergesetzes sollte gesichert sein, dass die Opfer des Drogenterrors ebenfalls entschädigt werden. Und mit einer offiziellen Auswertung der Korrespondenz wird es möglich sein diese mit den Fakten und Geschehnissen abzugleichen, sodass es nicht mehr wichtig ist ob sie nur im Format von Word vorhanden sind.
Mit der Existenz dieser gesamten Beweise ist es Zeit für Kolumbien sein Recht einzufordern. Es kann nicht sein, dass der kolumbianische Staat ständig vom Interamerikanischen Gericht für Menschenrechte verurteilt wird und in Folge dessen die Militärangehörigen.
Diese Verfahrensweisen sind in dem aktuellen Buch von Oberst Luis Alfonso Plazas Vega „Verschwundene?“ sehr deutlich aufgeführt, das, wie alle seine mir bekannten Bücher sehr gewissenhaft recherchiert ist , einschließlich einer ausgezeichneten Einführung, kurz und prägnant.
An dieser Stelle möchte ich gleichzeitig nachfragen was mit den Verurteilungen von General Arias Cabrales und Oberst Plazas Vega passiert?, oder besser, was man machen kann, wenn es derart offensichtlich ist, dass es nicht einen einzigen Beweis gibt, die Justiz jedoch rein gar nichts unternimmt.
Sie haben bei der Verurteilung von General Arias interveniert und Dr. Uribe tat dies bei der Verurteilung gegen Oberst Plazas – wo bleibt die Ausgewogenheit zwischen den einzelnen Staatsmachtbereichen?
Vom Justizministerium erwarte ich etwas Konkretes. Es kann nicht sein, dass in einer Demokratie Richter entgegen eines gehörigen Gerichtsverfahrens und der Rechte der Angeklagten handeln.
Ich habe den Eindruck, dass einige (und täglich werden es mehr) Richter mit ihrer Forderung, „dass man ihre Entscheidungen zu respektieren hat“ eine Rechtfertigung ihrer Entscheidungen erwarten, ohne sich jedoch mit dem eigentlichen Kritikpunkt auseinander zu setzen.
Und es drängt sich gleichzeitig der Eindruck auf, dass sie mit dieser Art zu agieren durchkommen. Über ein derartiges Verhalten kann man hier nur den Kopf schütteln. Die Justiz hat eine enorme Verantwortung, was sie hin und wieder zu vergessen scheint, angefangen beim Streik der Justiz!
Es ist unglaublich wie man in einem Land wie Kolumbien die Militärangehörigen und Polizeibediensteten behandelt, nach all den Opfern die sie gebracht haben!
Wie kann es sein, dass man nichts in den Zeitungen über den Protest der aktiven Reservisten am 31. Mai ließt?
Wie kann es sein, dass ich hier in Deutschland darüber vermutlich mehr weiß als jemand in Kolumbien? Und vor allem, wie kann es sein, dass die Militärangehörigen seit Jahren ihre Rechte einfordern müssen?
Zusammengefasst, was hat ein Soldat in Kolumbien aktuell zu erwarten? In ein Minenfeld zu kommen, Entführung, Tod, Verurteilung da er für sein Vaterland gekämpft hat und im besten fall die Ignoranz seiner Besoldungsrechte wenn er vom aktiven Militärdienst zurückgetreten ist.
Aber um ein bisschen optimistischer zu sein, es kann gut sein, dass ein Soldat der wegen eines sogenannten „falschen Erfolges“ verurteilt wurde, freigesprochen wird. Wie es mit Unteroffizier Pedro Guarnizo passierte nachdem er 6 Jahre von der Farc verschleppt war und danach 2 Jahre wegen eines „falschen Erfolges“ unschuldig eingesperrt war. Was muss eigentlich noch alles passieren!
¡Solos no podemos!
Annette Teßmann
Berlin 2011-06-05